Bedienungsanleitung Handtuchheizkörper

Montageanleitung für Installateur und Benutzer

Vor Beginn der Montage aufmerksam die vorliegenden Anweisungen lesen. Der Heizkörper entspricht den Richtlinien 2006/95/EG, 89/336/EG, 2005/32/EG und den Normen EN 60335-243:2003 + A1:2006 + A2:2008; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; sowie EN 62233:2008.

1- Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden. Dieses Gerät darf nicht ohne Überwachung oder entsprechende Anweisungen von Personen (Kinder eingeschlossen) mit herabgesetzten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden oder denen die betreffende Kenntnisse und Erfahrung im sicheren Umgang mit dem Gerät fehlt. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

2- Bei einer nicht nach den vorliegenden Anweisungen ausgeführten Montage oder der Verwendung von Nicht-Originalteilen oder ebensolchem Zubehör übernimmt der Hersteller keine Haftung.

3- Der Heizkörper ist mit einer speziellen Flüssigkeit gefüllt. Falls der Flüssigkeitsbehälter wegen einer Reparatur geöffnet werden muss, darf dies nur durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst erfolgen, der bei einer Leckage dieser Flüssigkeit zu verständigen ist. Bei Verschrottung des Heizkörpers sind die Vorschriften zu beachten, die die Entsorgung der wärmeübertragenden Flüssigkeit regeln.

4- Ist das Kabel beschädigt, darf es, um jedes Risiko auszuschließen, nur vom Hersteller, seinem technischen Kundendienst oder einem qualifiziertem Techniker ausgetauscht werden.

5- Das Gerät darf nicht unter einer Stromsteckdose angebracht werden, sondern in einer Stellung, die das Berühren der Schalter und anderer Bedienvorrichtungen durch eine Person, die sich in der Badewanne befindet, ausschließt.

6- ACHTUNG: Um Kinder nicht zu gefährden, muss das Gerät so installiert sein, dass das unterste Heizgitter sich mindestens 600 mm über dem Fußboden befindet.

7- Während des Betriebs ist es vollkommen normal, dass das erste untere und obere Rohr nicht warm ist (der untere Teil zur leichteren, natürlichen Zirkulation der Flüssigkeit, das obere Rohr zur Wärmeausdehnung der Flüssigkeit).

8- Bei ausströmendem Gas, Explosionsgefahr oder entflammbaren Produkten, den Heizkörper nicht benutzen.

Stromanschluss

Kabel: grau (oder blau) = neutral, braun = Phasenleiter, schwarz = Pilotdraht (nur für Mod. B – siehe Abb. 4). Versorgung für Einphasenstrom 240V ~ 50 Hz.

Unter Beachtung der geltenden Bestimmungen ausführen, vor Anschluss des Heizwiderstandes an die Leitung, die Spannungs- und Leistungswerte auf dem Typenschild überprüfen.

Für Modelle ohne Stecker (Mod. B – Abb. 4) – Für den französischen Markt bestimmt

Der Stromversorgungskreis des Heizkörpers muss durch einen Differentialtrennschalter mit 30 mA geschützt sein. Die Kontaktöffnung muss über 3 mm liegen. Außerdem muss der Schaltkreis leicht erreichbar sein. Wenn er nicht benutzt wird, muss der Pilotdraht (schwarz) isoliert sein.

Versorgung / Standby-Modus

Für den Zugriff im Standby-Modus, den Knopf ON/OFF (Abb. 1) drücken. Bei eingeschaltetem Gerät (ON) sieht man unten auf dem Display die aktuelle Uhrzeit und oben die eingestellte Temperatur.

Einstellung der KOMFORT- und NACHT-Temperatur

Es können zwei unterschiedliche Temperaturstufen eingestellt werden:

  • Die Komfort-Temperatur ist die Temperatureingabe für die Modi ‚Chrono‘, ‚Pilotdraht‘ und ‚Komfort‘.
  • Die Nachttemperatur ist die Temperatureingabe für die Modi ‚Nacht‘ und ‚Chrono‘

Die gewünschte Temperatur kann auf die gleiche Weise durch Drücken der Tasten [+] und [-] (Abb. 1) eingestellt werden. Der Temperatureinstellbereich liegt zwischen 7 und 32 °C.

WICHTIG!

Die Nachttemperatur muss immer unter der Komforttemperatur liegen oder zumindest mit ihr gleich sein, vorrangig ist die Komforttemperatur. Aus diesem Grund kann die Nachttemperatur im Bereich von 7 °C der Komforttemperatur eingestellt werden (falls der Wert unter der Nachttemperatur liegt, wird die neue Nachttemperatur automatisch auf den Wert der Komforttemperatur zurückgesetzt).

Betriebsarten

Für den Wechsel zwischen den verschiedenen Modi, den Knopf (Prog) drücken. Ein Symbol auf dem Display zeigt die einzelnen Modi an (siehe nachfolgende Abbildungen).

Modus Komfort

Die Komforttemperatur entspricht der vom Benutzer gewünschten Temperatur. Dieser Vorgang ist für die normale Benutzung des Gerätes, zum Heizen des Raumes bestimmt.

  • Den Knopf [Prog] (Abb. 1) drücken, der neben dem Symbol im Modus Komfort auf dem Display erscheint (Abb. 3)
  • Änderung der gewünschten Temperatur, falls notwendig die Knöpfe [+] und [-] (Abb. 1) benutzen.

Nachtbetrieb

Im Nachtbetrieb liegt die Temperatur normalerweise unter der eingegebenen Komforttemperatur. Zur Energieeinsparung empfehlen wir die Benutzung dieser Betriebsart während der Nacht oder wen der Raum seit zwei Stunden leer ist.

  • Den Knopf [Prog] (Abb. 1) drücken, der neben dem Symbol der Nachttemperatur auf dem Display erscheint (Abb. 3)
  • Änderung der gewünschten Temperatur, falls notwendig die Knöpfe [+] und [-] (Abb. 1) benutzen.

Frostschutzmodus

Im Frostschutzmodus ist die Temperatur auf 7 °C festgelegt. Wenn die Raumtemperatur unter 7 °C sinkt, schaltet sich das gerät automatisch ein. Die Benutztung dieser Betriebsart empfehlen wir, wenn der Raum seit einem oder mehreren Tagen nicht genutzt wurde oder wenn man sich längere Zeit nicht im haus aufhält (Urlaub oder Installation in einem zweiten Haus)

  • Den Knopf [Prog] (Abb. 1) neben dem auf dem Display gezeigten Frostschutzsymbol (Abb. 3) drücken.

Timermodus (2h)

Der Timermodus kann zum schnellen heizen des Raumes oder zur raschen Erwärmung der Handtücher benutzt werden.

  • Den auf dem Display gezeigten Knopf 8Prog9 (Abb. 1) neben ‚2h‘ drücken

Unabhängig von der eingestellten Temperatur arbeitet das Gerät für zwei Stunden mit Höchstleistung (aus Sicherheitsgründen lässt das System keine Temperatur über 35 °C zu, in einem solchen Fall würde die Last durch den Thermostat ausgeschaltet werden).
Der Timermodus ist so eingestellt, dass er sich nach zwei Stunden automatisch ausschaltet und das Gerät zu vorherigen betriebsart zurückkehrt.
Falls erforderlich kann man mit einem einfachen Tastendruck [Prog] jeder Zeit zur vorherigen Betriebsart zurückkehren, (Abb. 1).

Modus Chrono

Dieser Vorgang stellt die Temperatur für einen Tag ein. Die Temperatur für Komfort/Nacht und die zeiträume sind programmbierbar.

a) Eingabe der Tage und der Zeit

Zum Öffnen des Konfigurationsmodus gleichzeitig die Knöpfe [Prog] und [ON/OFF] drücken. Der Pfeil, der den aktuellen Tag (Abb. 3) anzeigt, blinkt: zum Einstellen des richtigen aktuellen Tages die KNöpfe [+] und  [-] drücken. Zum Bestätigen erneut den Knopf [Prog] drücken. Jetzt ist auf dem Display die aktuelle Zeit zu sehen.
Die ‚Stunden‘ blinken: zum Einstellen die Knöpfe [+] und [-] benutzen und mit dem Knopf [Prog] bestätigen.
I ‚Minuten‘ blinken: den vorherigen Ablauf wiederholen und mit dem Knopf [Prog] bestätigen.

b) Programmeinstellung

jetzt kann man die Betriebszeiten für jeden einzelnen Wochentag einstellen (Abb. 3). Man beginnt mit den Knöpfen [+] und [-] die gewünschte Sequenz für den ersten Tag einzustellen, für jede Stunde wählt man zwischen der ‚Komforttemperatur‘ (volle Leiste) und der ‚Nachttemperatur‘ (leere Leiste). Als Bezugspunkt siehe nachfolgende Abbildung.
Zum Bestätigen den Knopf [Prog] drücken und den gleichen Ablauf für jeden Wochentag wiederholen, jetzt hat man das Wochenprogramm eingestellt.

Wenn das Heizsymbol gezeigt wird, erwärmt sich das Gerät!

Modus Pilotdraht

  • Das Gerät ist programmierbar. Für diese Funktion muss ein zentralisierter Programmierer vorhanden sein, der mit dem Pilotdraht des Gerätes verbunden wird (schwarzer Draht). Dieser Programmierer muss Befehle erteile, die dem GIFAM-Standard entsprechen (GIFAM = interprofessionelle französische Herstellergruppe für Haushaltsgeräte).
  • Die Programmiereinheit muss folgende Informationen geben können:
    • Komfort: kein Zeichen
    • ECO = Senkung um 3,5 °C +/- 0,5K, Zeichen: vollständige Welle
    • FROSTSCHUTZ mit 7 °C +/- 3 °C: negative Halbwelle
    • Stop, Zeichen: positive Halbwelle
  • Alle Bedienungen können vom Benutzer in der Steuereinheit programmiert werden (für die Einstellungen siehe entsprechende Anleitung)
  • Die vom Programmierer über den Pilotdraht weitergeleiteten Befehle werden vom Thermostat erkannt, der sich im Modus ‚Komfort‘ befindet
  • Das Gerät verfügt über 2 zusätzliche Bedienungen: Komfort: -1 °C (um 1 °C gesenkte Komforttemperatur) und Komfort -2 °C (um 2 °C gesenkte Komforttemperatur). Diese Bedienungen werden vom Versorgungsunternehmen geschaltet und vom Energieregler verarbeitet (Power Manager). Beim Versorgungsunternehmen prüfen lassen, ob Ihre Stromanlage mit einer solchen Vorrichtung ausgerüstet ist.

Kindersicherung

Zum Vermeiden ungewollter Änderung durch spielende Kinder kann man die Tastatur sperren. Für die Tastensperre etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig die Knöpfe [+] und [Prog] drücken. Auf dem Display wird das Symbol der Tastensperre gezeigt (Abb. 3).
Um die Tastatur wieder zu aktivieren, erneut für 3 Sekunden die gleichen Knöpfe drücken, das Symbol der Tastensperre auf dem Display wird gelöst (Abb. 3).

Allgemeine Garantiebedingungen

Die Garantie erstreckt sich ab dem Herstellungsdatum des Produkts auf einen Zeitraum von 2 Jahren. Die Garantie deckt ausschließlich die kostenlose Reparatur oder den Austausch der als mangelhaft erkannten Teile im Werk des Herstellers. Die Kosten für Ausbau, Montage und Transport werden in keinem Fall zurückerstattet. Der Hersteller haftet in keiner Weise für direkte oder indirekte Personen- oder Sachschäden, die durch einen gestörten Gerätebetrieb entstehen. Die Garantie deckt keine unsachgenä0 montierten oder eingesetzte Geräte, das gleiche gilt, wenn sie für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Bei versehentlichen Beschädigungen oder Fahrlässigkeit kommt die Garantie nicht zur Anwendung.

Achtung: Eingriffe am Gerät dürfen erst nach seiner Abtrennung vom Stromnetz und nur durch qualifiziertes und vom Hersteller beauftragtes Personal durchgeführt werden.

Hinweise zur sachgenäßen Entsorgung des Produkts unter Beachtung der europäischen Richtlinie 2002/96/EC

Am Ende seiner Nutzbarkeit darf das Produkt nicht mit dem Siedlungsmüll entsorgt werden, sondern muss einer von der zuständigen Behörde eingerichteten Sammelstelle zur Mülltrennung oder einem Händler übergeben werden, der diese Serviceleistung zusichert. Die Entsorgung des Gerätes auf der Grundlage der Materialtrennung verhindert schädigende Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit, wie es bei einer unsachgerechten Entsorgung der Fall wäre. Darüber hinaus kann das Material des Gerätes zurückgewonnen werden, was wiederum eine beachtliche Einsparung an Energie und Rohstoffquellen bedeutet. Als Hinweis auf die Vorschrift, dass Haushaltsgeräte getrennt zu entsorgen sind, ist auf dem Produkt das Symbol des durchgestrichenen Müllcontainers angebracht.

Technische Eigenschaften

  • Gerade Rundrohre, Durchmesser 22mm
  • Rohrabstand 45mm
  • Ovale Sammelrohre 40x30mm
  • Unterstütztes Stromnetz: 230V AC, 50Hz
  • Klasse 2, IP 34

Anschlüsse und Lieferumfang

  • 4 Konsolen in der Verpackung enthalten

Elektrische Installation

  • Der Design-Badheizkörper muss außerhalb der Zone 1 (Bad) installiert werden
  • Der Schalter/die elektronische Regelung müssen sich in der Zone 3 (Bad) befinden
  • Aus Sicherheitsgründen darf der Design-Badheizkörper nicht unter einer Steckdose installiert werden
  • Weder der elektrische Handtuchwärmer noch ein Gebläse dürfen um 180° gedreht werden
  • Jeder Handtuchwärmer muss frontal montiert werden und der Thermostat muss sich rechts unten befinden.

Betriebsarten

  • Funktion Komfort: entspricht der vom Benutzer gewünschten Temperatur
  • Funktion Nacht: der elektrische Handtuchwärmer regelt die Temperatur auf 3 °C unter der Komforttemperatur.
  • Funktion Pilotdraht: der elektrische Handtuchwärmer kann über ein zentrales Netzwerk zur Regelung der elektrischen Heizkörper aus der Ferne geregelt werden (die Funktion kann nur in Wohnungen mit einem solchen Netzwerk aktiviert werden).
  • Funktion Timer: die Einschaltung und Ausschaltung des Handtuchwärmers kann an 7 Tagen in der Woche Stunde für Stunde programmiert werden.
  • Energy Saving: der Verbrauch kann gesenkt werden, wenn der Raum unbenutzt leibt, aber eine angenehme Temperatur aufrechterhalten werden soll.

Funktionen

  • 2 Std.-Timer: wenn diese Funktion aktiviert wird, läuft der Design-Badheizkörper für zwei Stunden auf höchster Stufe, um den Raum schnell aufzuheizen.
  • ASC: diese Funktion ermittelt die Trägheit des Raums, um die eingestellte Temperatur zu erreichen, und zieht die Einschaltung des Gerätes vor, um sicherzustellen, dass die „Komforttemperatur“ zur eingestellten Uhrzeit erreicht wird. Die Einschaltung des Gerätes kann von der Funktion um höchstens 2 Stunden vorgezogen werden.

  • Fenster Offen: das Gerät kann eigenständig erkennen, ob ein Fenster in der Nähe des Handtuchwärmers geöffnet ist und auf die Betriebsart Frostschutz umschalten, um nicht umsonst zu heizen und Energieverschwendung vorzubeugen.
    Auf die gleiche Weise kann es erkennen, dass das Fenster geschlossen ist, und die zuvor eingestellte Betriebsart wieder aufnehmen.
  • Kindersicherung: wenn diese Funktion aktiviert wird, weist das Gerät eine geringere Oberflächentemperatur auf als im Normalbetrieb der laufenden Betriebsart, um die Gefahr von Verbrennungen bei kurzem und zufälligem Kontakt zu verringern.
  • Die Funktion kann nicht aktiviert werden, wenn sich das Gerät in Bereitschaft befindet.
  • Tastensperre: mit ihr kann die Tastatur der Steuerung gesperrt werden, um unerwünschte Änderungen zu vermeiden.
  • Urlaub: Wenn die Wohnung für eine bestimmte Anzahl an Tagen verlassen wird, kann das Gerät so eingestellt werden, dass es während der gesamten Abwesenheitszeit in der Betriebsart „Frostschutz“ bleibt und sich nach Ablauf der eingestellten Tage automatisch wieder in der zuvor gewählten Betriebsart einschaltet.
  • Verhaltensanzeige:: mit ihr kann überprüfte werden, ob die von Ihnen eingestellte Temperatur mit den empfohlenen Temperaturen Übereinstimmt, um Verschwendung zu vermeiden und den Verbrauch zu senken.